大航海時代 Online 2nd Age

2009年9月12日 星期六

漁夫祭典活動~便當翻譯

活動期間和奧波多魚勞長(NPC)談話

(那個~~~漁勞長的名字,我不知道怎麼打,就用「XXX」代替喔)

在里斯本北方的奧波多港裡,每一年這裡最為熱鬧的漁夫祭典又到來了,
街里的漁夫們費盡苦心拼命釣上來許多美味又珍奇的魚類,吸引了世界各地的人們往這裡聚集
但是近年來,由於航海技術日漸發達,歐洲各國也都出現了各式各樣的漁市場
因為如此人們的眼光越來越高,如同往年那樣的漁夫祭典對於參加者來說可能會感到無趣
所以「漁勞長.XXX..??」為了不讓漁夫祭典的地位受到影響,決定提出一個偉大的計畫
他決定要把目前為止任何人都沒有見過的魚數量及魚的種類全部聚集到祭典會場裡面
這個數量,竟然要50萬條魚!
漁夫們對於XXX的幹勁雖然非常認同,同時卻也感到非常為難
畢業50萬條魚是非常大的數量,在祭典開始之前即使漁夫們全員出動捕魚也無法確定是否能準備這麼多數量
不忍心見到夫們這麼為難的樣子,XXX決定委託各位航海者們
為了維持「漁夫祭」這個世界最大的魚祭典的寶座不被動搖,希望航海者們可以盡力釣到各式各樣的魚類,幫助XXX實現他的心願
若能讓祭典成功舉行,說不定也會有好事情發生喔

日方實施日期:209/6/2~6/23

繳納漁獲期間:XXXX
「奧波多漁夫祭典」獎品交換期間:XXXXX
參加資格:合計聲望500以上的玩家即可參加(免費帳號也可以參加)

活動順序:
1.活動期間跟在奧波多廣場的NPC漁勞長XXX對話即可開始活動

2.和漁勞長XXX對話後,即可對NPC「漁師之x」繳納自已釣上來的漁獲
3.與全世界的航海者們一起繳納漁獲,請大家一起努力協助繳納
4.繳納的魚有5種,每種需要10W條(總共50萬條)
5.若是各種魚類的數量達成目標後,於6/16定期維修結束後(日本時間),即可從漁夫那裡得到謝禮
6.對於魚類的獲得方法,請參考線上教學(應該是教學沒錯...XXX(待查))
根據入港許可以及國家敵對度的狀況不同,有可能無法參與活動,在此請各位見諒
攻略:每天都能從NPC被老之漁師(....應是中年漁夫稅年邁漁夫)得到5個釣餌

繳納品:
鮪魚 初期單位5~
琥珀魚 初期單位 10
鱸魚 初期單位20
鯖魚 初期單位25
槍烏賊 初期單位 25
開始後各種魚類若達成10W條以上即不必繳納 (這句不確定)
(某時間開始)有可能追加各10W條魚的繳納上限(日服)
(紅字標示)再開後,各伺服器完全達成的全部種類以倍數單位再接受繳納
之後若是繳納某種魚超過一定數量的話,該交貨單位將會以增加為二倍的數量
只能以1個單位的倍數領取
1個單位可以得到一個名譽勳章
名譽的勳章歸類為消耗物品,可以擺放露天,倉庫,或是與其他角色交易

在奧波多可以用名譽的勳章交換取得的物品
名譽之勳章1個 變裝道具3個, NPC熟練的漁夫(廣場東側樹下)
名譽之勳章2 補充用釣具一副 NPC軟弱的漁夫(廣場西側)
名譽之勳章2 雷聲彈 NPC很有氣勢的漁夫(廣場西側樹下)
名譽之勳章3 里斯本抽獎券 NPC沉默寡言的漁夫(廣場南側)
名譽之勳章5 給地方海賊的上納品 NPC新手漁夫?(廣場東側樹下)
名譽之勳章5 熟練漁夫的手札(釣魚+2 耐30 無使用效果 身上裝備) NPC自大的漁夫(廣場西側樹下)
名譽之勳章10 再交涉要求書 NPC女漁夫(教會前)
名譽之勳章10 海神波賽頓的壺(海嘯攻擊,使敵方全部船隻的船舵受損,消耗品) NPC老練的漁夫(教會東側)

里斯本抽獎券的內容:
科西嘉甜田的乳酪蛋糕X10、芒果布丁X10、4星書X3、火蜥印信X3、風神印信X3、撤退大鐘X10、碳烤沙丁魚X15、艾斯克雷皮歐斯的湯藥X3、磚瓦色的染髮劑X1、特種船帆染料2號X1、大獅子之牙X1

1 則留言:

Sean.Connery 提到...

拍拍手
辛苦 便當 古 南方家族等等的成員
大力翻譯
為了環球帆
大家衝啊

商會夥伴網誌清單